Privacy
Stand: November 2026
Questa traduzione ha solo scopo orientativo. Fa fede la versione tedesca.
In breve: Asset Galaxy fa a meno di tracking, strumenti di analisi, pubblicità, contenuti di terzi incorporati e font esterni. Impostiamo solo i cookie necessari per l’accesso. Trattiamo dati solo nella misura necessaria per il tuo account, i download e la protezione del servizio. In questa pagina trovi esattamente quali.
1. Titolare del trattamento e diritto applicabile
Gino W.Basel, Schweiz
E-Mail: kontakt@assetgalaxy.org
Per domande sulla privacy e per esercitare i tuoi diritti scrivici a questo indirizzo.
Asset Galaxy è gestita dalla Svizzera. Si applica la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Se ti trovi nell’UE o nel SEE e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è applicabile, si applica anche questo. Per questo indichiamo le basi giuridiche secondo il GDPR.
2. Hosting
Sito web, account e download girano sui server di Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Il server web si trova a Helsinki (Finlandia), i file di download sono su una Hetzner Storage Box nell’UE. Con Hetzner esiste un contratto di trattamento dei dati per conto del titolare. La Finlandia è nell’UE e la Svizzera ne riconosce il livello di protezione dei dati come adeguato. Il dominio è gestito su Cloudflare solo come DNS; la tua visita alla pagina non passa attraverso Cloudflare.
Ogni notte eseguiamo un backup cifrato del database degli account sulla Storage Box. Conserviamo 14 backup giornalieri e 6 mensili, che poi vengono eliminati automaticamente. Se elimini il tuo account, i tuoi dati scompaiono quindi anche dai backup al più tardi dopo sei mesi.
3. Accesso al sito web
Quando apri la pagina, il tuo browser trasmette dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, indirizzo richiamato, tipo di browser e ora. Li usiamo solo per consegnare la pagina e conserviamo nessun log di accesso. I messaggi di errore del server non contengono indirizzi IP.
Per proteggerci dagli abusi limitiamo i tentativi di accesso e i download per rete. A tal fine non conserviamo il tuo indirizzo IP in chiaro, ma un valore hash della tua rete (per IPv6 dell’intervallo /64) calcolato con una chiave segreta del server. I contatori dei tentativi scadono dopo al massimo un’ora, quelli dei download dopo due giorni. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro ed equo (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
4. Account
Per i download e l’accesso API ti serve un account gratuito. La base giuridica è l’esecuzione del contratto d’uso (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Conserviamo:
| Dati | Scopo | Durata di conservazione |
|---|---|---|
| Nome utente | Accesso, visualizzazione nell'account | fino all'eliminazione dell'account |
| Indirizzo e-mail e stato di conferma | Accesso, conferma, reimpostazione della password | fino all'eliminazione dell'account |
| Password come hash scrypt | Accesso; la password in sé non la conserviamo | fino all'eliminazione o alla modifica |
| Sessioni: valore hash del cookie di sessione, browser e sistema (ad es. «Chrome su Windows»), momento dell'accesso e dell'ultima attività | restare connessi, elenco dei dispositivi nell'account | 30 giorni o fino alla disconnessione |
| Passkey: chiave pubblica, nome, date di utilizzo | Accesso con passkey | finché non rimuovi la passkey |
| Autenticazione a due fattori: chiave dell'app cifrata, momento dell'attivazione, ultimo intervallo di tempo usato | Accesso con codice dell'app Authenticator | finché non disattivi la 2FA o elimini il tuo account |
| Codici di recupero come valori hash | Accesso di emergenza | fino all'uso o al rinnovo |
| Chiave API come valore hash, data di creazione e dell'ultimo utilizzo | Accesso per client IA, visualizzazione nell'account | fino alla revoca |
| Lista e raccolte: asset salvati, nomi, colori e descrizioni delle tue raccolte, date, se una raccolta è condivisa | Salva, ordina e condividi asset | finché non le rimuovi o elimini il tuo account |
| Valutazioni: stelle, testo, data e ora, collegate al tuo nome utente | Mostra le valutazioni | finché non la elimini o elimini il tuo account |
| Segnalazioni di valutazioni: chi ha segnalato, motivo, data e ora | Verifica abusi | fino alla decisione, al massimo fino all'eliminazione della valutazione |
| Cronologia dei download: file, asset, dimensione, numero e data dei download | Panoramica e nuovo download nell'account | 90 giorni dopo l'ultimo download, eliminabile in qualsiasi momento nell'account |
| Download al giorno (numero e volume di dati) | Limite giornaliero | due giorni |
| Link monouso per conferma e password come valori hash | Conferma e-mail, reimposta password | 48 ore o 1 ora |
Raccolte condivise: Ogni raccolta è privata finché non la condividi. Con “Solo con link” chiunque abbia il link vede nome, descrizione, tag, asset contenuti e il tuo nome utente. Il link è casuale e non indovinabile, la pagina è bloccata per i motori di ricerca. Con “Pubblica” la raccolta compare con questi dati anche nella sezione Raccolte e può essere trovata dai motori di ricerca. Contiamo quante volte altri aggiungono una raccolta pubblica alla propria lista, senza salvare chi lo ha fatto. Puoi cambiare la visibilità in qualsiasi momento o generare un nuovo link: quello vecchio smette allora di funzionare. Le segnalazioni sulle raccolte le conserviamo come quelle sulle valutazioni.
Moderazione: Il gestore può consultare i dati dell’account (nome utente, indirizzo e-mail, metodi di accesso, date, numero di valutazioni e raccolte) per verificare le segnalazioni e proteggere il servizio, e può bloccare gli account. In caso di blocco conserviamo data e motivo finché il blocco non viene revocato o l’account eliminato. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
Sotto Account → Impostazioni puoi scaricare tutti questi dati come file JSON ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Quando lo elimini, rimuoviamo subito tutti i dati sopra indicati.
Le valutazioni sono pubbliche: Quando valuti un asset, ogni visitatore vede il tuo nome utente, le stelle, il tuo testo e la data. Se qualcuno segnala una valutazione, solo il gestore vede chi ha segnalato. Le valutazioni segnalate possono essere nascoste o eliminate.
Popolarità: Per l’ordinamento “Popolari” contiamo quante volte al giorno un asset è stato scaricato, senza alcun legame con il tuo account. Questi contatori li eliminiamo dopo 31 giorni.
Area creator: Quando diventi creator, salviamo il tuo nome da creator, la descrizione, i tuoi link, il momento in cui hai accettato le condizioni per i creator, nonché i tuoi asset caricati con file, checksum, stato e marche temporali. Nome da creator, descrizione, link e asset approvati sono visibili pubblicamente sulla tua pagina del profilo e sugli asset. I file caricati si trovano su una Hetzner Storage Box nell'UE. Prima dell'approvazione, solo tu e il gestore potete vedere i file. Controlliamo ogni file caricato sul nostro server con l'antivirus ClamAV. Se rileva un malware, eliminiamo subito il file e, per prevenire abusi, salviamo il nome del file, il nome del rilevamento, il momento e il tuo account (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Ti informiamo della decisione via e-mail. Le segnalazioni sugli asset della community vengono salvate come quelle sulle valutazioni. Rimuoviamo i dati di asset o account eliminati e i caricamenti incompleti dopo 24 ore. La base giuridica è l'esecuzione del contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
Abbonamenti: Se sottoscrivi un abbonamento, ti reindirizziamo al checkout di Stripe. Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublino 2, Irlanda, gestisce pagamento, fattura e imposte in qualità di titolare del trattamento autonomo (Merchant of Record) e a tal fine tratta nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo e-mail e dati di pagamento. In tale contesto i dati possono essere trasferiti negli USA; Stripe si basa sul Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali tipo. Noi non vediamo alcun dato di pagamento. Conserviamo l’ID cliente e abbonamento di Stripe, il livello, lo stato e la fine della durata, per poter sbloccare la tua quota. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Conserviamo i documenti contabili per dieci anni (Art. 958f OR). Informativa sulla privacy di Stripe: stripe.com/privacy.
Seguire i creator: Se segui un creator, salviamo chi segui, da quando e se desideri ricevere e-mail in merito. Il creator vede solo il numero dei suoi follower, non chi lo segue. I nuovi asset compaiono come notifica nel tuo account; le notifiche vengono eliminate dopo 180 giorni. Puoi smettere di seguire in qualsiasi momento. La base giuridica è l'esecuzione del contratto di utilizzo (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
5. E-mail
Ti scriviamo quando si tratta del tuo account: per confermare il tuo indirizzo e quando richiedi una nuova password. Solo se lo attivi tu stesso ricevi inoltre «Novità della settimana» (il lunedì, solo in caso di novità) o e-mail sui nuovi asset dei creator che segui. Puoi annullare l'iscrizione a entrambi nel tuo account o tramite il link presente in ogni e-mail; la base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Non inviamo pubblicità per conto di terzi. Per l'invio utilizziamo il servizio Cloudflare Email Service di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. In questo modo vengono trattati il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio. Cloudflare è certificata secondo il Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA, per cui sussiste un livello adeguato di protezione dei dati. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
6. Accesso con GitHub, Google o Discord
Se scegli questo accesso, ti reindirizziamo al rispettivo fornitore. Lì accedi e dai il consenso. Dopo di che riceviamo solo l’ID dell’account presso il fornitore e il tuo nome visualizzato, nessun indirizzo e-mail e nessun altro dato del profilo. Conserviamo entrambi per riconoscerti la volta successiva, finché non annulli il collegamento o non elimini il tuo account. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR.
- GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. St., San Francisco, CA 94107, USA: Informativa sulla privacy
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland: Informativa sulla privacy
- Discord Inc., 444 De Haro Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA: Informativa sulla privacy
Per i trasferimenti verso gli Stati Uniti questi fornitori si basano sul Data Privacy Framework o sulle clausole contrattuali standard. Ciò che i fornitori stessi trattano al momento dell’accesso rientra nella loro responsabilità.
7. Cookie
Usiamo esclusivamente cookie tecnicamente necessari, di cui hai bisogno per la funzione richiesta. Non serve alcun consenso.
| Cookie | Scopo | Durata |
|---|---|---|
__Host-asset_galaxy_session | mantiene attiva la tua sessione | 30 giorni o fino alla disconnessione |
__Host-asset_galaxy_oauth | protegge l'accesso tramite GitHub, Google o Discord dagli abusi | 10 minuti |
Nella memoria locale del tuo browser si trova solo la lingua che hai scelto (ag-lang), così il sito resta nella tua lingua. Non lascia mai il tuo browser. Puoi eliminarla nelle impostazioni del browser.
8. Accesso IA (MCP)
Con la tua chiave API i client IA possono cercare nel catalogo. Verifichiamo la chiave a ogni richiesta. Per evitare sovraccarichi e applicare i limiti del tuo account contiamo le richieste al minuto in memoria e al giorno nel nostro database (account, giorno, numero). Cancelliamo i contatori giornalieri dopo due giorni. Non salviamo ricerche né risultati.
9. Link alle fonti originali
Gli asset rimandano alle loro fonti originali, ad esempio Poly Haven, ambientCG, Kenney o Freesound. Solo quando segui uno di questi link il rispettivo sito tratta dati secondo le proprie regole.
10. I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei tuoi dati, di limitazione del trattamento, di ricevere i tuoi dati in un formato di uso comune e di opposizione ai trattamenti basati su legittimi interessi (art. 25–32 LPD, art. 15–21 GDPR). Scrivici un’e-mail a tale scopo. Molti dati puoi modificarli, scaricarli o eliminarli direttamente nell’account.
In Svizzera Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Bern, competente. Se vivi nell'UE o nel SEE, puoi inoltre presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese.
11. Obbligo di fornire i dati
Non sei obbligato a fornirci dati. Anche senza account puoi consultare per intero il catalogo, la galassia e la libreria della conoscenza. Per i download e l’accesso API ci servono i dati dell’account. Non adottiamo decisioni automatizzate ai sensi dell’art. 22 GDPR.